VIDEO EDITING

Our post-production team is led by an Emmy-nominated editor, and we have extensive experience in live production, non-broadcast formats, and social media content. Together, we've developed a diverse portfolio that includes projects for major brands, nonprofits, and media platforms.

With content that has reached over 2 million views, our team has valuable insights into what resonates with digital audiences today.

____________________________________________________________________

Core Services

  • Short-form editing (Reels, TikToks, Shorts, promos)

  • Long-form editing (YouTube content, interviews, panels, mini and full-length docs)

  • Branded and broadcast content (ad cuts, sizzle reels, social campaigns)

  • Motion graphics (titles, lower thirds, transitions, animated elements)

  • Subtitles and captions (multilingual, hardcoded, or .srt)

  • Footage organization and syncing (naming, labeling, stringouts, bin prep)

____________________________________________________________________

Additional or Add-On Services

  • Thumbnail design for YouTube or Reels

  • Script tightening, VO pacing, or basic story shaping

  • Platform formatting (square, 16:9, 9:16, 4:5, etc.)

  • Stock footage or music sourcing

  • Export metadata prep (filenames, tags, YouTube chaptering)

Need help shaping your content from the ground up? We also assist with shot selection, content planning, setup guidance, creative direction, and rollout strategy.

____________________________________________________________________

LANGUAGE SERVICES

Supported Languages:

English, Arabic, Russian, Ukrainian, and Spanish

Our team provides more than just textbook translations; we are fluent, native speakers who are culturally knowledgeable. We don't merely understand the words - we grasp the tone, rhythm, and context behind them. This enables us to convey meaning across languages with precision, respect, and creative clarity.

We work with written copy, web content, and audiovisual media, delivering accurate, culturally sensitive services that capture the real-world nuances of each language.

____________________________________________________________________

Translation

Direct and contextual translation between all supported languages. Choose the approach that fits your needs:

  • Word-for-word accuracy - ideal for technical documents, internal reference, or legal-adjacent content

  • Tone-sensitive and culturally informed - best for scripts, product copy, marketing, websites, captions, and on-screen text

Add-ons: Timeline markups are available in editorial workflows or synced editing environments.

____________________________________________________________________

Transliteration

Phonetic rendering of non-Latin language text into Latin (English) characters. This service preserves sound, not meaning, and is ideal for pronunciation guides. subtitles or captioning support, voiceover prep and speaker cues.

Add-ons: Timeline markups are available in editorial workflows or synced editing environments.

____________________________________________________________________

Transcription

Accurate written transcription from audio or video recordings. Formats can be tailored to your workflow:

  • Verbatim transcription - includes filler words, repetitions, and full dialogue

  • Cleaned transcription - lightly edited for clarity and readability

____________________________________________________________________

Subtitles & Captions

Multilingual subtitle writing and formatting for a range of platforms and formats:

  • Delivered as .srt, .vtt, or burned-in exports

  • Includes pacing, phrasing, line breaks, and timing

  • Formatted for YouTube, Instagram, Reels, TikTok, and more

  • Supports spoken dialogue, on-screen text, and translated VO

____________________________________________________________________

VO Sync & English Voice Recording

For translated or multilingual content, we offer:

  • Script syncing to English audio - if you’re working with translated dialogue and English VO, we’ll align your tracks for accurate timing, pacing, and scene flow - ideal for editors working with multilingual source material.

  • Scratch voiceover recording - we can provide an English read of the translated script as a guide track for editors, timing reference, or placeholder VO. Not intended for final delivery.

____________________________________________________________________

Project Markup for Editors (Add-On)

For workflows in Premiere Pro, we offer detailed sequence markup to support editors working in cross-language environments:

  • Word-by-word translation markers

  • Sentence-level meaning and phrasing markers

  • Fully labeled sequences with translation guidance and editorial notes

____________________________________________________________________

We work across written, digital, and video formats. Bundled services are eligible for discounted rates. Tell us what you’re working on - we’ll build the right workflow for your project.

ADDITIONAL OFFERINGS

We offer a range of lightweight digital support services for creators and small businesses, including:

  • Squarespace Website Setup

    Full site builds using Squarespace, including layout, styling, navigation, and mobile optimization.

  • Basic SEO & Metadata Tagging

    Foundational search engine optimization, alt text writing, and metadata setup to improve visibility.

  • Microsoft Automate Templates

    Help building basic workflow automation using Microsoft tools (e.g., forms, approvals, file routing).

  • File Compression & Format Conversion

    Assistance converting media (PDFs, videos, images) to web-safe formats or resizing content for email, uploads, etc.

  • Creative Direction Support

    Guidance for brand styling, visual tone, or digital voice - especially helpful for those launching a personal brand or creative business.